1. Your pupils dilate, your muscles contract, your Spidey sense tingles, basically your whole body is trigger-happy.

Đồng tử của bạn giãn ra, các cơ co lại, bạn cảm thấy kiến bò khắp người, nói tóm lại cả cơ thể của bạn bị kích thích hưng phấn.(

2. One trigger-happy man fires into the air with his rifle to remind us who is in charge.

Một người đàn ông hiếu chiến giơ súng bắn chỉ thiên để nhắc chúng tôi rằng ông ấy là người có quyền ở đây.

3. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

4. Where's the trigger?

Kíp nổ đâu rồi?

5. Trigger, behavior, reward.

Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

6. Hair loss trigger : Ringworm

Bệnh éc - pét mảng tròn gây rụng tóc

7. You pulled the trigger.

Và chính ông là kẻ bóp cò.

8. In their first appearance, Jack was a trigger-happy arms maniac and William a master of disguise but those character traits weren't kept in the subsequent albums.

Trong những tập truyện đầu, William là bậc thầy trong việc ngụy trang và Jack là một kẻ mê vũ khí điên cuồng, nhưng những đặc điểm này đã không được giữ lại.

9. Hair loss trigger : PCOS

Hội chứng buồng trứng đa u nang gây rụng tóc

10. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

11. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

12. Unlock the tactical firing trigger.

Mở khóa cò khai hỏa ra!

13. Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

14. This trigger shoots this barrel.

Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

15. I couldn't pull the trigger.

Con không thể bóp cò.

16. To configure a scroll depth trigger:

Để định cấu hình trình kích hoạt độ sâu cuộn:

17. On account of pulling a trigger.

Chỉ vì bóp một cái cò.

18. They're frat boys with trigger fingers.

Họ chỉ là những thằng vô cảm với ngón tay được kích hoạt.

19. That's like pulling the trigger yourself.

Loại người chỉ thích bóp cò súng.

20. " I am pulling the trigger myself.

Tự tôi sẽ bóp cò.

21. Laurel, if you pull that trigger-

Laurel, nếu em bấm cò...

22. It's your finger on the trigger.

Là dấu tay của mày trên cò súng.

23. Cooley, you are snatching the trigger!

cậu đang giữ cò súng!

24. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

25. Shields trigger the napalm, oil and smoke.

Khiên sẽ cho phép dầu, khói và bom napan.

26. promotion may be needed to trigger purchase .

Khuyến mãi cần thiết để khởi phát cho việc mua hàng .

27. Come on Tin Man just pull the trigger.

Hộp sắt, kéo cò đi.

28. It fires every time you pull the trigger.

Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

29. I just turned, and I pulled the trigger.

Con quay lại, và bóp cò...

30. You gonna trigger the bomb with your phone.

Mày định bấm nút để kích hoạt quả bom với chiếc điện thoại của mày.

31. Some hands weren't meant to pull a trigger.

Một số người không bóp được cò súng.

32. After the celebration, everyone wishes Happy a happy new year.

Sau đó, tất cả vào lễ Phật, tụng kinh chúc mừng năm mới.

33. Happy Thanksgiving.

Chúc mừng lễ tạ ơn nhé.

34. And keep your fingers off of the trigger.

Và bỏ tay ra khỏi cò súng.

35. happy birthday.

Chúc mừng sinh nhật.

36. Happy Christmas.

Giáng sinh Hạnh phúc!

37. Happy Holidays !

Chúc bạn có kỳ nghỉ vui vẻ nhé !

38. To find out whose finger's on the trigger.

Để tìm xem ngón tay của ai trên cò súng.

39. Leaving him behind is like pulling the trigger.

Bỏ anh ta lại là tôi bóp cò.

40. And that, in my opinion, was the trigger.

Và theo tôi điều đó chính là khởi đầu.

41. These trigger types are available in Tag Manager:

Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

42. You man enough to pull that trigger, son?

Cậu đủ gan để bóp cò không, con trai?

43. You don't even have to pull the trigger.

Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

44. Pull that trigger and I'll be back for you.

Bóp cò đi, và tôi sẽ quay lại tìm ông.

45. Substances that trigger an allergic response are called allergens.

Các chất gây nên hiện tượng dị ứng được gọi là dị nguyên.

46. When I've finished my speech, I'll trigger the detonator.

Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

47. Happy hunting, boys.

Săn bắn vui vẻ nhé.

48. Everybody was happy.

Mặt trời khuất bóng. Mọi người vui vẻ

49. It won't trigger unless it has identified the target.

Và sẽ không kích hoạt trừ phi nhận diện rõ mục tiêu.

50. When you're on target, that pedal is the trigger.

cái bàn đạp đó chính là cò.

51. Know what happens if I shake my trigger finger?

Mày biết chuyện gì xảy ra nếu ngón tay bóp cò của tao run không?

52. At 10:00 tonight, you trigger a power failure.

Lúc 10 giờ tối nay, em hãy kích hoạt một vụ mất điện.

53. Did a mental or emotional disorder trigger the suicide?

Động lực gây ra tự tử có phải do rối loạn tinh thần hoặc cảm xúc không?

54. But how many other fingers were on that trigger?

Nhưng còn bao nhiêu ngón tay khác đã đặt lên cò súng đó?

55. All you had to do was pull the trigger.

Anh chỉ cần bóp cò.

56. Now, we're gonna squeeze the trigger. Don't yank it.

Cô sẽ bóp chặt cò không nên làm điều đó trong khi ngồi.

57. Happy birthday, Smurfette!

Chúc mừng sinh nhật Tí Cô Nương

58. You look happy.

Nhìn mày có vẻ hạnh phúc quá nhỉ.

59. Happy new year.

Chúc mừng năm mới.

60. Keep him happy.

Hãy làm ông ta vui vẻ.

61. Make me happy.

Hãy làm cho tôi hạnh phúc.

62. Examples: Gun locks, trigger locks, safety pins, chamber block

Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

63. To pull that trigger, you have to be sure.

Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

64. You touch that trip line... it'll pull that trigger free.

Bạn cảm ứng dòng chuyến đi... nó sẽ kéo kích hoạt miễn phí.

65. You pull that trigger, you're no better than I am.

Con bóp cò, con cũng không tốt đẹp gì hơn bố.

66. If it leaves your mouth, I'll pull the trigger, capisce?

Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

67. And in many cases, that same information can trigger disease.

Và trong nhiều trường hợp, những thông tin tương tự có thể mô tả sự lan truyền dịch bệnh.

68. "... to make you happy "

Huynh sẽ mãi bên muội...... khiến muội luôn luôn được hạnh phúc suốt đời.

69. Happy Are the Merciful

Phước cho những người hay thương xót

70. I'm happy for you.

Chị chúc phúc cho em.

71. Be happy with Peter.

Chúc em hạnh phúc với Peter.

72. The low pressure outside the plane won't hold the trigger.

Áp suất thấp bên ngoài máy bay sẽ không giữ được ngòi nổ.

73. A call from this cell phone will trigger the explosion.

Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

74. Joseph... if you pull that trigger, I'm going to leave.

Joseph... nếu con bóp cò bố sẽ ra đi

75. My finger gets sweaty, it can slide off this trigger.

nó có thể trượt ra ngoài và gây ra sự cố bất ngờ.

76. Zip it, Happy Meal.

Kéo khóa mồm lại đi, " Bữa tối vui vẻ ".

77. The Happy Inn, right?

Anh từng nói là ở khách sạn Duyệt Lai.

78. He makes you happy?

Anh ta có khiến cô hạnh phúc không?

79. May everybody be happy.

Mọi người đều hô vạn tuế.

80. Keep him very happy.

Hãy làm ông ta thật vui vẻ.